🗣️ Zwei Kolleginnen von der Universität Lund, Marianne Gullberg und Maria Graziano haben diese Frage kürzlich untersucht. Sie verglichen, ob Italienerinnen mehr gestikulieren als Schwedinnen, wenn sie einen Zeichentrickfilm nacherzählen.
Und ja, es gibt tatsächlich Unterschiede im Gebrauch von Gesten:
🔹 Häufigkeit der Gesten: Italienerinnen produzieren insgesamt mehr Gesten als Schwedinnen.
🔹 Art der Gesten: Italienische Sprecherinnen verwenden mehr pragmatische Gesten, um z.B. etwas als offensichtlich zu kennzeichnen und die Nacherzählung zu strukturieren. Schwedinnen nutzen hingegen mehr referentielle Gesten, die konkrete Objekte oder Handlungen darstellen.
🔹 Narrative Ebenen: Während Schwedinnen beim Gestikulieren eher konkrete Ereignisse und Handlungen darstellen, wechseln italienische Sprecherinnen zwischen der Darstellung von Ereignissen und der Hervorhebung neuer Informationen. Beide Gruppen zeigen also unterschiedliche rhetorische Stile beim Nacherzählen.
🤯 Die Ergebnisse überraschten die Autorinnen selbst ein wenig, da sie im Widerspruch zu bisherigen Erkenntnissen stehen. Man hätte nämlich eher das Gegenteil erwartet: Mehr darstellende Gesten bei den Italienerinnen und mehr pragmatische Gesten bei den Schwedinnen.
🌍 Welche Schlüsse ziehen wir daraus? Ja, es gibt kulturelle Unterschiede im Gestengebrauch. Aber wir brauchen mehr vergleichende Studien, um diese besser einschätzen zu können und zu verstehen, wie Sprache und Gestik zusammenwirken, um unterschiedliche kommunikative Stile zu formen.
—
Referenz:
Graziano, M. & Gullberg, M. (2024). Providing evidence for a well-worn stereotype: Italians and Swedes do gesture differently. *Frontiers in Communication*, *9*, 1314120.
